1
00:00:23,239 --> 00:00:26,635
اكسترابلات!
حرب العصابات تندلع في برلين!
2
00:00:26,719 --> 00:00:28,516
برلين غارقة في دماء رجال العصابات!
3
00:00:28,600 --> 00:00:29,916
إطلاق نار من مدفع رشاش في أنحاء برلين!
4
00:00:30,000 --> 00:00:32,796
الطبعة المتأخرة:
جرائم قتل وحشية في كروزبرج!
5
00:00:32,880 --> 00:00:35,000
اكسترابلات! اكسترابلات!
6
00:00:35,640 --> 00:00:37,995
مذبحة على جسر جانويتز!
7
00:00:38,079 --> 00:00:41,179
- اقرأ كل شيء عنها في Der Angriff!
- برلين في جنون الدم!
8
00:00:42,200 --> 00:00:44,035
- إطلاق نار في الشارع!
- يضعط.
9
00:00:44,119 --> 00:00:46,355
- المشرف...
- لقد كنت أنتظرك.
10
00:00:46,439 --> 00:00:49,756
- هل يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم الآن؟
- أربع جرائم قتل دامية في ليلة واحدة!
11
00:00:49,840 --> 00:00:50,955
لا تعليق.
12
00:00:51,039 --> 00:00:53,035
ماذا ستفعل بشأن Ringvereins؟
13
00:00:53,119 --> 00:00:54,916
هل تخلت الشرطة عن برلين؟
14
00:00:55,000 --> 00:00:57,650
- هل يحكم العالم السفلي؟
- من هم العقول المدبرة؟
15
00:01:00,159 --> 00:01:01,275
من سيحاسب؟
16
00:01:01,359 --> 00:01:02,715
في هذه اللحظة،
17
00:01:02,799 --> 00:01:07,556
تحقيقاتنا لا تسمح لنا
لأخبرك بمن نركز عليه.
18
00:01:07,640 --> 00:01:08,959
ما رأيك...
19
00:01:11,599 --> 00:01:12,920
السيدات والسادة!
20
00:01:13,560 --> 00:01:18,075
نحن نعمل بشكل ثابت. الآن،
لن نقوم بأي تنبؤات
21
00:01:18,159 --> 00:01:21,359
حول الأعمال الانتقامية المحتملة
من Ringvereins المتضررة.
22
00:01:22,079 --> 00:01:26,760
لكن بالتأكيد هناك تلميحات
مما يضيق دائرة الأشخاص.
23
00:01:27,959 --> 00:01:32,596
أخبر قرائك أن شرطة برلين
سوف يرسي النظام في المدينة.
24
00:01:32,680 --> 00:01:34,120
شكرًا لك.
25
00:04:56,040 --> 00:04:57,160
صباح الخير أيها العقيد.
26
00:04:58,000 --> 00:05:00,315
- فطورك.
- الشاي فقط من فضلك.
27
00:05:00,399 --> 00:05:02,920
يرجى خدمة الآنسة Seegers
أي شيء تحبه لاحقًا.
28
00:05:03,279 --> 00:05:04,929
- جيد جدًا أيها العقيد.
- شكرًا لك.
29
00:05:09,160 --> 00:05:12,800
سيدتي، يرجى الاتصال بي
مع وزارة دفاع الرايخ.
30
00:05:14,079 --> 00:05:17,240
نعم. مكتب المراقب العام، من فضلك.
31
00:05:20,199 --> 00:05:21,315
مرحبًا.
32
00:05:21,399 --> 00:05:25,040
لن تصدق ما تم لعبه
في يدي أمس.
33
00:05:25,680 --> 00:05:29,199
تم العثور عليه على بعض المجرمين الصغار
في الشارع.
34
00:05:31,360 --> 00:05:33,319
أعلى أسرار الدولة.
35
00:05:34,519 --> 00:05:37,439
لدي السلبية للفيلم
أمامي.
36
00:05:38,040 --> 00:05:39,720
إذا قمت بطباعتها،
37
00:05:40,959 --> 00:05:42,596
وطلبت بعض المطبوعات أمس،
38
00:05:42,680 --> 00:05:46,195
تحصل على بيانات مفصلة
على قوة القوات غير الرسمية
39
00:05:46,279 --> 00:05:50,036
وخطط التسليح
من طاقم قيادة Reichswehr.
40
00:05:50,120 --> 00:05:51,680
كيف تفسر هذا؟
41
00:05:52,839 --> 00:05:53,879
قطعاً.
42
00:05:54,279 --> 00:05:55,600
نعم بالطبع.
43
00:05:59,240 --> 00:06:00,199
نعم.
44
00:06:01,279 --> 00:06:04,839
وأنا سعيد بمساعدتك
ابحث عن التسرب، أيها الجنرال.
45
00:06:06,839 --> 00:06:09,720
بادئ ذي بدء، سوف أقوم بالتدمير
هذه السلبيات بالكامل.
46
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
الآن، نعم.
47
00:06:12,160 --> 00:06:13,360
في الحال.
48
00:06:14,399 --> 00:06:15,560
دون تأخير.
49
00:06:19,279 --> 00:06:20,240
نعم.
50
00:06:20,879 --> 00:06:23,800
دعونا نأمل أن لا يكون هناك
أي صور أخرى.
51
00:06:25,040 --> 00:06:26,199
سأكون على اتصال.
52
00:06:32,279 --> 00:06:33,959
يقودها الخوف،
53
00:06:34,759 --> 00:06:35,839
بابا العزيز الخاص بك.
54
00:06:38,240 --> 00:06:39,439
قهوة؟
55
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
شاي.
56
00:06:43,319 --> 00:06:44,240
سكر؟
57
00:06:45,199 --> 00:06:46,120
لبن.
58
00:06:49,000 --> 00:06:50,920
الحليب خارج الآن.
59
00:06:58,000 --> 00:06:59,360
أستطيع أن أقدم لك مربى البرقوق.
60
00:07:00,079 --> 00:07:01,000
اللحوم الباردة؟
61
00:07:08,800 --> 00:07:10,360
هل ستكون هنا لاحقا؟
62
00:07:10,920 --> 00:07:13,120
رغم حسن الضيافة؟
63
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
ولكن يمكنني أن أعود إذا كنت تريد.
64
00:07:18,920 --> 00:07:19,959
أتوسل إليك أن.
65
00:07:21,639 --> 00:07:22,889
تريد مني أن أعود؟
66
00:08:06,279 --> 00:08:10,519
مؤسسة رعاية الأطفال
وبيت الشباب سونينبورن
67
00:08:16,120 --> 00:08:17,199
الجميع خارج.
68
00:08:23,199 --> 00:08:24,120
الفتيات بهذه الطريقة.
69
00:08:28,560 --> 00:08:30,360
الأولاد في بلوك أ.
70
00:08:38,159 --> 00:08:40,559
أنت إرنستين وأنت رينات، أليس كذلك؟
71
00:08:41,679 --> 00:08:42,600
لا.
72
00:08:44,720 --> 00:08:45,879
في الاتجاه الآخر.
73
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
بخير.
74
00:08:52,080 --> 00:08:55,120
مرحبا بكم في سونينبورن.
سوف تشفى هنا.
75
00:08:55,559 --> 00:08:58,159
جسمك وكذلك عقلك.
76
00:09:02,039 --> 00:09:03,039
استمر.
77
00:09:21,720 --> 00:09:24,276
- شارلوت.
- العودة إلى النوم. آسف.
78
00:09:24,360 --> 00:09:25,919
أين كنت؟
79
00:09:26,919 --> 00:09:28,279
خارج وحول.
80
00:09:34,200 --> 00:09:35,559
إذن، الأمر جدي، أليس كذلك؟
81
00:09:37,240 --> 00:09:38,159
لا بد لي من تشغيل.
82
00:09:47,120 --> 00:09:48,080
حسنا...
83
00:09:49,480 --> 00:09:51,879
لا يزال يتعين عليك دفع الإيجار.
84
00:09:53,720 --> 00:09:54,639
انتظر.
85
00:09:55,559 --> 00:09:56,600
انتظر، انتظر.
86
00:09:58,279 --> 00:10:00,279
لدي بعض المال في مكان ما.
87
00:10:01,159 --> 00:10:02,799
هيا، احتفظ بها.
88
00:10:05,759 --> 00:10:07,159
سأحصل على هذا الشهر.
89
00:10:09,639 --> 00:10:11,399
ماذا سأفعل بدونك؟
90
00:10:11,840 --> 00:10:12,759
من فضلك لا تفعل ذلك.
91
00:10:13,399 --> 00:10:14,519
لا تقل ذلك.
92
00:10:20,679 --> 00:10:21,759
شكرًا.
93
00:10:27,240 --> 00:10:28,399
أرك لاحقًا.
94
00:10:34,080 --> 00:10:36,360
لقد كان يجلس هناك في الصباح.
95
00:10:37,000 --> 00:10:40,279
- هنا، في الدرج؟
- نعم أقصد... هناك.
96
00:10:53,519 --> 00:10:54,480
مرحبًا.
97
00:10:56,159 --> 00:10:58,519
هناك شيء يصرخ، بالتأكيد.
98
00:10:59,000 --> 00:11:01,116
لماذا لم تفتحه بعد؟
99
00:11:01,200 --> 00:11:02,555
انها موجهة لك.
100
00:11:02,639 --> 00:11:04,759
قسم قيادة الشرطة راث العاصمة
101
00:11:28,600 --> 00:11:31,039
هناك شيء حي هناك.
102
00:11:36,000 --> 00:11:37,120
افتحه.
103
00:11:54,360 --> 00:11:56,919
إنه الفأر روبرت يبلغنا تحياته.
104
00:12:15,480 --> 00:12:17,680
سنترك ذلك هنا
وأخذ اللوحات.
105
00:12:18,159 --> 00:12:20,675
هذه الأشياء تذهب
في مقدمة الحقيبة.
106
00:12:20,759 --> 00:12:25,360
وجميع المجلات
والصور تذهب إلى هناك لتكون معبأة.
107
00:12:26,039 --> 00:12:27,600
ماذا يفترض أن يكون هذا؟
108
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
سأغادر.
109
00:12:30,559 --> 00:12:31,600
نحن نغادر.
110
00:12:32,080 --> 00:12:35,530
- إستر، أستطيع أن أصحح هذا.
- هل تريد الانتهاء منهم جميعا؟
111
00:12:36,000 --> 00:12:39,475
سيتم فرزها.
سوف تحصل على الحماية والأطفال أيضًا.
112
00:12:39,559 --> 00:12:41,399
لقد مكثت لفترة طويلة جدًا.
113
00:12:41,879 --> 00:12:43,279
أين تريد أن تذهب؟
114
00:12:44,039 --> 00:12:46,675
لا يمكنك الخروج بدون حماية.
115
00:12:46,759 --> 00:12:50,000
- لقد رأيت ذلك بالأمس.
- مع إدغار، شعرت دائمًا بالأمان.
116
00:12:50,840 --> 00:12:54,516
لقد كنت بائسة تماما معه.
هل نسيت؟
117
00:12:54,600 --> 00:12:56,399
لقد كرهته. أنت متذمر.
118
00:12:56,879 --> 00:13:00,679
- والآن لا يمكنك السماح له بالرحيل.
- نعم، لأنك لا تستطيع أن تحل محله.
119
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
ماذا؟
120
00:13:04,759 --> 00:13:06,120
لا يمكنك استبداله.
121
00:13:09,159 --> 00:13:10,279
أردت كلاكما.
122
00:13:12,559 --> 00:13:13,720
أو لا أحد منكم.
123
00:13:15,440 --> 00:13:16,519
بدونه...
124
00:13:17,440 --> 00:13:18,679
أنت لا شيء.
125
00:13:20,960 --> 00:13:22,600
أنت لست الرجل الذي أردته.
126
00:13:23,519 --> 00:13:25,240
أنت الرجل الذي بقي.
127
00:13:26,879 --> 00:13:30,399
إذا كنت تعتقد أنك سوف تحصل على القدم
في أي باب في هذه المدينة...
128
00:13:30,720 --> 00:13:32,276
لديك فكرة أخرى قادمة.
129
00:13:32,360 --> 00:13:35,475
لقد كنت شخصًا ما عندما كنت كذلك
لا يزال حذاء إدغار يلمع.
130
00:13:35,559 --> 00:13:36,600
نعم؟
131
00:13:37,639 --> 00:13:38,879
أين هو الآن؟
132
00:13:40,919 --> 00:13:41,960
لقد مات.
133
00:13:43,679 --> 00:13:44,720
مدفون.
134
00:13:46,919 --> 00:13:47,879
ولماذا؟
135
00:13:49,639 --> 00:13:52,116
لأنه كان مهملاً
مرة واحدة فقط.
136
00:13:52,200 --> 00:13:53,159
لا!
137
00:13:54,360 --> 00:13:57,559
لأنه أراد
للتخلص من أفضل صديق له.
138
00:13:58,440 --> 00:14:01,480
لأنه كان عاجزا
من المشاركة مع أي شخص.
139
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
هل يجب علي؟
140
00:14:27,799 --> 00:14:29,320
ماذا تقصد بذلك؟
141
00:14:30,240 --> 00:14:32,120
أراد أن يقتلني بالرصاص.
142
00:14:56,080 --> 00:14:58,639
وأنت؟ ماذا فعلت؟
143
00:15:17,240 --> 00:15:18,960
لماذا لا تزال هنا؟
144
00:15:20,200 --> 00:15:21,240
وهو ليس كذلك.
145
00:15:23,799 --> 00:15:24,759
أخبرني.
146
00:15:26,639 --> 00:15:28,320
أخبرني!
147
00:15:52,200 --> 00:15:53,120
استمر.
148
00:16:07,639 --> 00:16:08,600
شكرًا لك.
149
00:16:54,360 --> 00:16:55,879
المدير العام؟
150
00:16:56,600 --> 00:17:00,516
لماذا لم تخبرني؟
كنت سأخبرك أننا قمنا بالتجديد.
151
00:17:00,600 --> 00:17:02,360
الآن لدينا شليمازيل.
152
00:17:08,799 --> 00:17:10,200
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
153
00:17:11,160 --> 00:17:12,240
استمع يا جرون.
154
00:17:13,480 --> 00:17:16,240
عليك أن تحضر لي شيئاً الماس.
155
00:17:17,039 --> 00:17:20,640
اتصل باليهود في أمستردام
وأخبرهم أننا بحاجة إلى الماس.
156
00:17:21,480 --> 00:17:23,599
واحد يشبه بلو روتشيلد.
157
00:17:24,079 --> 00:17:26,796
نسخة لا يمكن تمييزها
من الأصل.
158
00:17:26,880 --> 00:17:29,119
وأحتاج هذا الحجر الآن، على الفور.
159
00:17:30,759 --> 00:17:35,440
- هل لي أن أسأل لماذا هذا الاهتمام...
- نحن ضحايا جريمة.
160
00:17:36,200 --> 00:17:37,119
عفو؟
161
00:17:37,640 --> 00:17:38,720
اختطاف.
162
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
أرى.
163
00:17:42,000 --> 00:17:42,920
من فضلك، جرون.
164
00:17:43,960 --> 00:17:46,720
المال غير مادي.
أنا فقط بحاجة إلى نسخة مكررة.
165
00:17:49,039 --> 00:17:52,880
الحجر هو عمل فني، سوليتير.
166
00:17:53,279 --> 00:17:56,359
- الطهارة، القطع...
- لذلك تزويرها.
167
00:17:57,000 --> 00:18:00,200
سيكون التزوير واضحًا على الفور.
168
00:18:02,920 --> 00:18:06,200
- هل ذهبت إلى الشرطة؟
- الخير لي، لا.
169
00:18:08,839 --> 00:18:11,720
غرون، عليك أن تفهم،
حياة والدتي
170
00:18:12,759 --> 00:18:14,480
وزوجتي بين يديك.
171
00:18:15,440 --> 00:18:17,200
حدد سعرك، سأدفع.
172
00:18:18,960 --> 00:18:24,279
يمكنني أن أحاول معرفة من لديه الحجر.
173
00:18:25,359 --> 00:18:26,640
لكن...
174
00:18:27,079 --> 00:18:30,720
صنع نسخة مكررة أمر غير وارد.
175
00:18:34,200 --> 00:18:35,279
لو سمحت!
176
00:18:35,680 --> 00:18:39,000
أنا آسف جدًا يا سيد نيسن.
177
00:19:01,920 --> 00:19:03,396
- أفروم؟
- نعم.
178
00:19:03,480 --> 00:19:06,356
انا بحاجة للتحدث معك. الآن.
179
00:19:06,440 --> 00:19:09,675
- متى يمكننا أن نلتقي؟
- تعال الى هنا. أنا في الفندق.
180
00:19:09,759 --> 00:19:10,880
ليس هناك.
181
00:19:12,960 --> 00:19:14,839
أنا أعرف مقهى.
182
00:19:15,279 --> 00:19:19,000
لن يزعجنا أحد هناك.
هل لديك شيء لتكتبه؟
183
00:19:30,440 --> 00:19:32,200
- سيدة أهلريش؟
- نعم.
184
00:19:34,920 --> 00:19:37,316
مرحباً، أنا مع الشرطة.
هل والديك بالداخل؟
185
00:19:37,400 --> 00:19:38,799
هل لديك شارة؟
186
00:19:39,519 --> 00:19:40,720
ومسدس؟
187
00:19:41,119 --> 00:19:43,916
لا، لا أريد، لا أحتاج ذلك.
هذا فقط في الأفلام.
188
00:19:44,000 --> 00:19:45,715
أنا هنا من أجل ابنتك ألبرتين.
189
00:19:45,799 --> 00:19:49,076
أود الاستفسار عن
ظروف وفاة ابنتك.
190
00:19:49,160 --> 00:19:52,160
لقد التقى بالأشخاص الخطأ.
لم تعد إلى المنزل لعدة أيام،
191
00:19:52,720 --> 00:19:54,475
يجب أن ينام تحت الجسر.
192
00:19:54,559 --> 00:19:57,920
- وأصبح مجرماً؟
- سأقول! سرقة كبرى في النهاية.
193
00:19:58,400 --> 00:20:00,755
فقبضوا عليه
ووضعه في منزل.
194
00:20:00,839 --> 00:20:03,920
وفي مرحلة ما، وضعوه في أحد المنازل.
195
00:20:05,359 --> 00:20:07,599
وبطبيعة الحال، هرب على الفور.
196
00:20:08,160 --> 00:20:11,279
والقاضي الذي أرسله إلى المنزل؟
هل كان دكتور فوس؟
197
00:20:11,759 --> 00:20:13,876
نعم. رجل لا يرحم.
198
00:20:13,960 --> 00:20:17,515
- وكيف ماتت ابنتك؟
- قالوا شيئا عن حادث.
199
00:20:17,599 --> 00:20:19,715
وبعد فترة وجيزة هربت من المنزل.
200
00:20:19,799 --> 00:20:22,799
- كان يسمى سونينبورن.
- أنت لا تعرف ماذا حدث؟
201
00:20:23,160 --> 00:20:26,519
لا بد أنها اختارت حجة
مع ذلك الشرطي.
202
00:20:26,880 --> 00:20:29,796
- كان بيبو 13 عاما، أليس كذلك؟
- نعم 13.
203
00:20:29,880 --> 00:20:32,316
تمكن من التهديد
ثلاثة ضباط شرطة بالغين
204
00:20:32,400 --> 00:20:33,675
بحيث كان عليهم أن يطلقوا النار عليه؟
205
00:20:33,759 --> 00:20:35,156
هو هددهم؟
206
00:20:35,240 --> 00:20:38,275
- هذا ما يقوله التقرير، نعم.
- لكنه كان قليلا جدا.
207
00:20:38,359 --> 00:20:40,079
كانت رقيقة مثل قلم رصاص.
208
00:20:40,400 --> 00:20:42,356
لكنها هددت ضابط الشرطة
كثيرا
209
00:20:42,440 --> 00:20:45,235
أنه كان عليه أن يرميها
فوق السور دفاعاً عن النفس؟
210
00:20:45,319 --> 00:20:47,039
لم أكن هناك.
211
00:20:47,359 --> 00:20:50,400
وكيف علمت بوفاته
سيدة كلاينمان؟
212
00:20:52,160 --> 00:20:55,079
المنزل أخبرني
ثم وصل هذا في البريد.
213
00:20:55,440 --> 00:20:59,000
- كان علي أن أؤكد كل شيء وأوقعه.
- كان ذلك؟
214
00:20:59,839 --> 00:21:02,599
- إشعار في البريد؟
- نعم.
215
00:21:03,279 --> 00:21:04,680
دكتور شوارتز...
216
00:21:05,759 --> 00:21:07,160
هل يمكنني استعارة هذا؟
217
00:21:07,559 --> 00:21:10,000
بالتأكيد، يمكنك الاحتفاظ بها.
لم أعد بحاجة إليها.
218
00:21:11,000 --> 00:21:13,119
ماذا الآن، هل سيحدث شيء ما؟
219
00:21:13,759 --> 00:21:15,279
هل ستتابع هذا؟
220
00:21:18,359 --> 00:21:19,400
نعم.
221
00:21:21,160 --> 00:21:23,200
هوغو وانينماشر ريد هوغو
222
00:21:30,640 --> 00:21:31,880
الحديد آخر.
223
00:21:33,359 --> 00:21:34,519
سكين إيدي.
224
00:21:38,720 --> 00:21:39,799
الجرذ روبرت.
225
00:22:58,319 --> 00:22:59,440
الجرذ روبرت.
226
00:23:26,359 --> 00:23:27,279
من هناك؟
227
00:23:31,200 --> 00:23:32,440
هل يوجد أحد هنا؟
228
00:23:38,599 --> 00:23:39,519
توقف هناك!
229
00:23:41,759 --> 00:23:42,880
توقف هناك!
230
00:23:58,319 --> 00:24:01,200
المحقق,
أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي.
231
00:24:03,440 --> 00:24:04,359
أنت؟
232
00:24:05,920 --> 00:24:07,119
هل...
233
00:24:13,440 --> 00:24:15,235
ماذا تريد مني؟
234
00:24:15,319 --> 00:24:17,200
أريد أن أقترح شيئا.
235
00:24:19,319 --> 00:24:21,839
الحرب يجب أن تنتهي. هذه الحرب.
236
00:24:24,079 --> 00:24:27,480
هناك الكثير من المتاعب في العمل.
عدم الثقة، الخلاف.
237
00:24:27,960 --> 00:24:29,799
ويجب استعادة الثقة الآن.
238
00:24:31,240 --> 00:24:32,480
أنت تسخر مني.
239
00:24:32,799 --> 00:24:34,440
نحن بحاجة للمساعدة، أيها المحقق.
240
00:24:35,319 --> 00:24:37,279
نحن بحاجة إلى وسيط يثق به الجميع.
241
00:24:37,799 --> 00:24:39,449
8 الذي يستطيع أن يجمع الجميع.
242
00:24:40,599 --> 00:24:44,599
جميع الشخصيات الرائدة في برلين
Ringvereins والنقابات.
243
00:24:45,000 --> 00:24:47,920
لو قمت بدعوة عزيزتي
الزملاء، وسوف يأتون؟
244
00:24:48,799 --> 00:24:49,720
بالكاد.
245
00:24:50,920 --> 00:24:52,759
من سيتبع دعوة الرجل الميت؟
246
00:24:53,720 --> 00:24:56,680
ولكن إذا كنت تضمن
من أجل سلامة مثل هذا الحدث ،
247
00:24:58,039 --> 00:24:59,039
يمكن أن تعمل.
248
00:24:59,640 --> 00:25:00,559
أنا؟
249
00:25:11,720 --> 00:25:14,715
كيف تجرؤ على أن تكون مغروراً إلى هذا الحد؟
إمبراطوريتك في حالة خراب،
250
00:25:14,799 --> 00:25:16,160
والآن تريد أن تستخدمني؟
251
00:25:16,880 --> 00:25:19,039
كدمية للانتقام الخاص بك؟
252
00:25:19,640 --> 00:25:22,116
- لمن تأخذني؟
- الأمر لا يتعلق بالانتقام.
253
00:25:22,200 --> 00:25:23,119
أليس كذلك؟
254
00:25:23,640 --> 00:25:26,359
لا، الأمر يتعلق بالعكس.
أريد السلام.
255
00:25:27,200 --> 00:25:28,475
سوف تنمو الكراهية.
256
00:25:28,559 --> 00:25:30,435
وكل موت مثل الحجر
ألقيت في الماء،
257
00:25:30,519 --> 00:25:33,195
وهو ما سيكون له تداعيات أخرى.
258
00:25:33,279 --> 00:25:35,000
لقد قتلت أولشلاغر.
259
00:25:36,640 --> 00:25:38,076
هوغو الأحمر.
260
00:25:38,160 --> 00:25:40,640
الجرذ روبرت، ومن يعرف من آخر.
261
00:25:41,359 --> 00:25:42,400
هل أنا على حق؟
262
00:25:45,079 --> 00:25:48,556
ما يعطيك فكرة سخيفة
هل يمكنني التعاون معك؟
263
00:25:48,640 --> 00:25:49,839
أنا من بين كل الناس.
264
00:25:53,920 --> 00:25:55,160
يتحرك.
265
00:25:56,279 --> 00:25:58,755
- يذهب.
- لم آتي خالي الوفاض أيها المحقق.
266
00:25:58,839 --> 00:26:00,440
أقترح مبادلة.
267
00:26:01,319 --> 00:26:04,519
أنا لا أقوم بأعمال تجارية
مع القتلة والمجرمين.
268
00:26:05,039 --> 00:26:07,119
سأخلصك من آلامك.
269
00:26:07,960 --> 00:26:09,799
من مصدر خوفك.
270
00:26:10,160 --> 00:26:12,039
سأحررك من معاناتك.
271
00:26:13,759 --> 00:26:15,440
ما الذي تتحدث عنه؟
272
00:26:26,359 --> 00:26:27,839
سأقتل الدكتور شميدت.
273
00:26:31,680 --> 00:26:33,519
أنا أعرف ماذا فعل لك.
274
00:26:34,759 --> 00:26:36,519
ما يستمر في فعله لك.
275
00:26:38,240 --> 00:26:43,240
صديقنا المشترك هو في الواقع عدونا.
لقد حولنا إلى دمى.
276
00:26:43,640 --> 00:26:46,039
العبيد الخاضعين لولايته.
277
00:26:47,400 --> 00:26:49,079
حان الوقت لقطع الخيوط.
278
00:26:51,440 --> 00:26:52,680
اذا ساعدتني...
279
00:26:53,440 --> 00:26:56,116
لتنظيم الاجتماع
من الرينجفيرين،
280
00:26:56,200 --> 00:26:58,039
سأقوم بالوفاء بالجزء الخاص بي من الصفقة.
281
00:26:58,400 --> 00:26:59,559
أعطيك كلمتي.
282
00:27:04,200 --> 00:27:05,920
من يعلم أنك على قيد الحياة؟
283
00:27:07,240 --> 00:27:09,279
فقط السيد. والآن أنت.
284
00:27:15,279 --> 00:27:16,480
أريد أن أكون هناك.
285
00:27:18,839 --> 00:27:20,279
انا بحاجة لرؤيته.
286
00:27:24,359 --> 00:27:25,480
فليكن.
287
00:27:26,039 --> 00:27:27,160
لكن...
288
00:27:27,920 --> 00:27:29,640
لا أحد يستطيع أن يعرف أنني على قيد الحياة.
289
00:27:31,480 --> 00:27:34,675
أخبرهم أن الشرطة تريد التوسط.
تريد إنهاء هذه الحرب.
290
00:27:34,759 --> 00:27:38,240
في مكان آمن من اختيارك،
بدون أسلحة. قريباً.
291
00:27:39,119 --> 00:27:40,119
وأنت؟
292
00:27:41,039 --> 00:27:42,039
هل ستكون هناك؟
293
00:27:42,920 --> 00:27:45,839
لا، أنا مجرد رجل ميت
الذي يبحث عن السلام.
294
00:28:08,119 --> 00:28:09,960
- إنه قادم، إنه قادم.
- نعم.
295
00:28:10,519 --> 00:28:12,279
- ليس سيئًا.
- شكرًا لك.
296
00:28:13,960 --> 00:28:19,356
مرحبا أيها النادل. أنا أقابل شخص ما،
الطاولة محجوزة، الاسم غرون.
297
00:28:19,440 --> 00:28:20,755
ليس لدي هذا هنا.
298
00:28:20,839 --> 00:28:23,876
لقد اتصل بي شخص ما
وتم حجز طاولة.
299
00:28:23,960 --> 00:28:26,955
- ليس باسم جرون.
- غولدشتاين، ربما؟
300
00:28:27,039 --> 00:28:29,396
على هذا الاسم حتى أقل.
301
00:28:29,480 --> 00:28:31,960
بالنسبة لي، كان اللون الأخضر دائمًا لونًا.
302
00:28:34,519 --> 00:28:35,720
هذا هو الأمر يا سيدي.
303
00:28:36,279 --> 00:28:40,955
اللون الأخضر ينبع من الألوان
علم سمعان.
304
00:28:41,039 --> 00:28:43,636
إحدى قبائل إسرائيل الـ12.
305
00:28:43,720 --> 00:28:46,876
ليس لدي
قبيلة شمعون هنا أيضا.
306
00:28:46,960 --> 00:28:50,116
اسمع، لدي اجتماع مهم هنا.
307
00:28:50,200 --> 00:28:53,240
- لذا من فضلك أعطني طاولة...
- يهودي!
308
00:28:53,599 --> 00:28:56,515
هذا المقهى ليس أخضر أو ذهبي،
انها الألمانية.
309
00:28:56,599 --> 00:28:58,195
أنا لا أتحدث معك.
310
00:28:58,279 --> 00:29:03,400
لذا توقف عن تلويث الهواء النقي
لقد جئنا هنا لهذا اليوم.
311
00:29:03,880 --> 00:29:07,435
أنت من يلوث الهواء
مع كرهك وسخريتك.
312
00:29:07,519 --> 00:29:10,640
لا تلمس الأشياء
هذا لا ينتمي إليك. ايتساك!
313
00:29:16,480 --> 00:29:18,240
ما الذي تفعله هنا؟
314
00:29:20,000 --> 00:29:21,079
ما الأمر بالنسبة لك؟
315
00:29:21,680 --> 00:29:24,876
سألت ماذا تفعل هنا.
316
00:29:24,960 --> 00:29:29,480
طلابي يشرحون آداب السلوك
هذه البلاد لليهود.
317
00:29:29,799 --> 00:29:32,160
لا يبدو أنه يريد أن يتعلم.
318
00:29:43,920 --> 00:29:46,880
هل هناك من يريد أن يتعرض للضرب على يد يهودي؟
319
00:29:48,960 --> 00:29:49,880
لا؟
320
00:29:52,319 --> 00:29:53,480
بالتأكيد؟
321
00:30:03,880 --> 00:30:06,440
ليس مكانًا جيدًا للاجتماع، يا عمي.
322
00:30:08,400 --> 00:30:09,599
نحن ذاهبون إلى المنزل.
323
00:30:14,960 --> 00:30:18,715
ما هو العمل العاجل
أردت التحدث معي عنه؟
324
00:30:18,799 --> 00:30:19,920
يستمع.
325
00:30:20,279 --> 00:30:23,596
اختطاف الناس جريمة.
326
00:30:23,680 --> 00:30:26,400
أنتم تجلبون العار لمجتمعنا.
327
00:30:26,799 --> 00:30:28,799
دع هؤلاء النساء يذهبن.
328
00:30:29,599 --> 00:30:30,839
هل هذا منزلك؟
329
00:30:31,200 --> 00:30:33,559
- هل تتعرف عليه؟
- نعم.
330
00:30:34,720 --> 00:30:37,319
- أنت لم تنتقل المنزل؟
- لا.
331
00:30:37,880 --> 00:30:43,279
ولدت ابنتي هنا،
ذهب ابني إلى المدرسة هناك.
332
00:30:44,440 --> 00:30:47,119
كيف يمكنني أن أبتعد عن هنا؟
333
00:30:48,839 --> 00:30:52,316
هل ستدخل؟
سيكون ليوي سعيدًا برؤيتك.
334
00:30:52,400 --> 00:30:54,955
ليس اليوم. ليس اليوم.
335
00:30:55,039 --> 00:30:58,880
ثم تعال يوم الجمعة الساعة الثامنة.
للسبت.
336
00:30:59,640 --> 00:31:04,435
- لا ينبغي أن تكون وحدك يوم السبت.
- سنرى. هل أنت بخير؟
337
00:31:04,519 --> 00:31:06,119
لم يحدث شيء.
338
00:31:09,920 --> 00:31:11,039
افروم...
339
00:31:11,519 --> 00:31:14,279
لن يخرج شيء جيد من السيئ.
340
00:31:14,680 --> 00:31:16,799
دع النساء يذهبن.
341
00:31:19,079 --> 00:31:20,000
يعتني.
342
00:31:21,720 --> 00:31:23,279
التوفيق.
343
00:31:39,400 --> 00:31:41,839
هل ستكون لطيفا جدا
كما لوقف جهودكم؟
344
00:31:42,799 --> 00:31:45,599
- لماذا؟
- أنت تثير أعصابي.
345
00:31:47,480 --> 00:31:48,880
علينا أن نفعل شيئا.
346
00:31:49,720 --> 00:31:52,799
لا يمكننا الجلوس في الزاوية دون فعل أي شيء،
مثلك.
347
00:31:54,920 --> 00:31:58,170
ولكن عملك ليس لديه أدنى
فرصة للنجاح يا فتاة.
348
00:32:00,480 --> 00:32:01,920
هل لديك فكرة أفضل؟
349
00:32:04,599 --> 00:32:05,519
نعم.
350
00:32:07,480 --> 00:32:10,636
لكنني لست متأكدًا مما إذا كنت مستعدًا
لمشاركة أفكاري
351
00:32:10,720 --> 00:32:13,759
مع شخص غير عادي مثلك.
352
00:32:27,519 --> 00:32:28,799
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
353
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
انها...
354
00:32:32,240 --> 00:32:34,799
لكن أليس هذا ما أردته دائمًا؟
355
00:32:37,079 --> 00:32:39,556
هل تتحدث عن الموت
من زوجتي وأمي؟
356
00:32:39,640 --> 00:32:41,519
أنا أتحدث عن الاستقلال.
357
00:32:44,319 --> 00:32:45,880
ولكن ليس بهذه التكلفة.
358
00:32:48,759 --> 00:32:51,839
وهدد بقتلهم
إذا لم يحصل على حجره.
359
00:32:54,000 --> 00:32:56,039
تشعر بالعجز الشديد.
360
00:32:57,880 --> 00:32:59,039
أنا عاجز.
361
00:33:00,480 --> 00:33:01,920
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
362
00:33:04,400 --> 00:33:08,195
إنها حالة ميؤوس منها، معضلة.
363
00:33:08,279 --> 00:33:10,000
- نعم، يمكنك أن تفعل شيئا.
- لا!
364
00:33:31,480 --> 00:33:32,759
ماذا يمكنني أن أفعل؟
365
00:33:36,160 --> 00:33:37,400
اتركه.
366
00:33:38,960 --> 00:33:40,440
فقط اترك.
367
00:33:41,880 --> 00:33:45,519
وسيفقد الخوف رعبه وقوته.
368
00:33:46,119 --> 00:33:48,400
واجه خوفك يا سيد نيسن.
369
00:33:48,759 --> 00:33:52,920
الخوف الذي يصيبك بالشلل،
مما يجعلك عاجزا.
370
00:33:55,160 --> 00:33:56,356
كيف؟
371
00:33:56,440 --> 00:33:59,920
احتضان هذا الرعب
الذي لا يمكنك تغييره.
372
00:34:00,759 --> 00:34:02,119
وسوف تختفي.
373
00:34:06,279 --> 00:34:07,640
هل سأتركهم يذهبون؟
374
00:34:09,760 --> 00:34:14,280
في مذكرات بوديهارما،
فيقول: "اترك،
375
00:34:15,199 --> 00:34:17,000
"وإذا كان الأمر ذا أهمية،
376
00:34:17,599 --> 00:34:19,239
"سوف يعود إليك."
377
00:34:45,719 --> 00:34:46,760
نعم.
378
00:35:00,719 --> 00:35:03,159
أنا أفهم تحفظاتك.
إنها مقامرة.
379
00:35:03,880 --> 00:35:07,559
لكنني أرى الفرصة الفريدة
لإنهاء حرب العالم السفلي.
380
00:35:08,440 --> 00:35:13,995
8 ولكن عن طريق الصحيح والعلني
عمل الشرطة مبرر.
381
00:35:14,079 --> 00:35:16,115
لقد تكبد جميع Ringvereins خسائر.
382
00:35:16,199 --> 00:35:18,515
- نحن نشحن بابًا مفتوحًا.
- أقول لا.
383
00:35:18,599 --> 00:35:22,035
- عدم عقد الصفقات في الغرفة الخلفية.
- ستكون محاولة.
384
00:35:22,119 --> 00:35:24,119
لن يتعلم أحد من هذا الاجتماع.
385
00:35:24,320 --> 00:35:28,435
راث، أتوسل إليك!
الصحافة تتعلم كل شيء.
386
00:35:28,519 --> 00:35:32,159
وأنت تراهن على الموثوقية
من Ringvereins؟
387
00:35:39,119 --> 00:35:42,800
أيها القائد أيها المشرف...
388
00:35:43,679 --> 00:35:48,039
لن نحصل أبدًا على قبضة كاملة
على الجريمة المنظمة في مدينتنا.
389
00:35:49,360 --> 00:35:52,960
ولكن أي إجراء من شأنه أن يعطينا
مزيد من السيطرة على الوضع
390
00:35:53,400 --> 00:35:57,599
هو التقدم. إذا كان هذا اللقاء
كان من المفترض أن يؤدي إلى هدنة
391
00:35:57,920 --> 00:35:59,836
سيكون نجاحا كبيرا.
392
00:35:59,920 --> 00:36:01,440
بالنسبة لنا الشرطة.
393
00:36:02,760 --> 00:36:03,679
لبرلين.
394
00:36:04,599 --> 00:36:07,039
لا يجب أن نربط أنفسنا
مع هؤلاء الناس.
395
00:36:07,599 --> 00:36:09,599
ما زلت أقول لا.
396
00:36:10,159 --> 00:36:13,316
خذهم إلى المهمة بشكل فردي
والسؤال عنهم.
397
00:36:13,400 --> 00:36:16,360
العثور على دليل والقبض عليهم.
398
00:36:16,880 --> 00:36:20,280
هذا ولا شيء غيره
هي مهمة فرقة القتل.
399
00:36:29,679 --> 00:36:33,276
- أنت مشترك في روح الشرطة، جينات.
- نعم.
400
00:36:33,360 --> 00:36:36,679
صريح وصادق في المبدأ..
401
00:36:37,760 --> 00:36:39,360
وأنا أتفق معك.
402
00:36:39,760 --> 00:36:40,880
شكرًا لك.
403
00:36:42,440 --> 00:36:46,236
ومع ذلك، يمكننا أن نرى أيضا
الجانب السياسي منه،
404
00:36:46,320 --> 00:36:48,599
وهذا هو بالضبط وظيفتي.
405
00:36:51,920 --> 00:36:54,239
التقدير الكامل، أيها المحقق.
406
00:36:54,800 --> 00:36:57,679
لا ينبغي لأحد أن يعرف
أننا نؤيد مثل هذا الاجتماع.
407
00:36:58,159 --> 00:37:03,079
اختاري يوم الأحد وبسرعة
قبل أن يحدث هذا موجات هائلة.
408
00:37:24,599 --> 00:37:26,199
لا يوجد حلم، استمر.
409
00:37:26,760 --> 00:37:28,396
أو سوف تقع في مشكلة.
410
00:37:28,480 --> 00:37:30,559
- لن أبقى طويلا.
- كلهم يقولون ذلك.
411
00:37:31,039 --> 00:37:32,789
ماذا يوجد في ذلك المبنى هناك؟
412
00:37:33,440 --> 00:37:34,679
إنه المنزل الثالث
413
00:37:35,679 --> 00:37:36,960
إنها السجناء.
414
00:37:47,039 --> 00:37:48,719
لكنهم جميعا كبروا.
415
00:37:49,039 --> 00:37:52,599
- لماذا هم هنا؟
- وهم ينتظرون عقوبتهم.
416
00:37:55,519 --> 00:37:56,440
بواسطة من؟
417
00:38:02,079 --> 00:38:03,800
اليد البيضاء.
418
00:38:05,199 --> 00:38:06,760
محاكمة قصيرة، وبعد ذلك...
419
00:38:22,559 --> 00:38:23,555
إصلاحية سونينبورن.
420
00:38:23,639 --> 00:38:25,676
مرحباً، اسمي مولر،
محكمة برلين للشباب.
421
00:38:25,760 --> 00:38:27,515
أود التحدث مع الإدارة.
422
00:38:27,599 --> 00:38:28,840
لحظة واحدة من فضلك.
423
00:38:34,559 --> 00:38:36,800
هاوس سونينبورن، فوس يتحدث.
424
00:38:38,599 --> 00:38:39,519
مرحبًا؟
425
00:38:56,559 --> 00:39:00,679
- المشغل، أي رقم؟
- مكتب التسجيل من فضلك.
426
00:39:12,000 --> 00:39:14,320
"افتتح مؤتمر الدفاع في برلين."
427
00:39:17,079 --> 00:39:18,079
أنسيلم؟
428
00:39:23,400 --> 00:39:27,760
اللواء فون سيجرز
مع فون شلايشر والدكتور جريجوريوس.
429
00:39:28,880 --> 00:39:30,559
أنسيلم من بريسلاو.
430
00:39:33,360 --> 00:39:34,639
حسنا، أنا أبدا.
431
00:39:41,239 --> 00:39:44,320
- المشغل، أي رقم؟
- برلين الشمالية 26-54.
432
00:39:49,239 --> 00:39:52,995
- مكتب محاماة Litten، Seegers يتحدث.
- الآنسة Seegers، بهنكي يتحدث.
433
00:39:53,079 --> 00:39:56,039
- هناك أخبار عن WH 808.
- أوه نعم؟
434
00:39:56,360 --> 00:39:58,960
- متى يمكننا أن نلتقي؟
- الآن، إذا كنت تريد.
435
00:39:59,280 --> 00:40:00,555
- بخير.
- مقهى شوانيكي؟
436
00:40:00,639 --> 00:40:01,639
نعم.
437
00:40:26,320 --> 00:40:27,239
مرحبًا؟
438
00:40:27,840 --> 00:40:30,599
عفوا، أليس هذا راث؟
المحقق راث؟
439
00:40:31,119 --> 00:40:33,480
- نعم إنه كذلك.
- هل هو هناك؟
440
00:40:34,719 --> 00:40:37,159
ليس في الوقت الراهن.
441
00:40:38,079 --> 00:40:40,679
- من هذا من فضلك؟
- أنا...لقد كنت...
442
00:40:41,159 --> 00:40:43,836
شارلوت ريتر,
لقد كنت مساعدًا جنائيًا.
443
00:40:43,920 --> 00:40:48,035
إنه أنت. حسنا، مساء الخير.
بهنكي هو اسمي.
444
00:40:48,119 --> 00:40:51,955
أنا أعمل مع السيد ليتن، المحامي.
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
445
00:40:52,039 --> 00:40:53,236
نعم بالطبع.
446
00:40:53,320 --> 00:40:57,519
نحن بحاجة لمساعدتكم. السيد راث ولك.
447
00:41:33,559 --> 00:41:36,635
- مازلت تدين لي بتلك الرقصة.
- كان ذلك العام الماضي.
448
00:41:36,719 --> 00:41:39,119
- كان؟
- إنه محظور قانونًا.
449
00:41:42,519 --> 00:41:43,800
حسنا إذن...
450
00:42:53,079 --> 00:42:56,440
هل تعرف من يدير
إصلاحية سونينبورن؟
451
00:42:59,440 --> 00:43:00,639
هيلين فوس.
452
00:43:01,199 --> 00:43:02,920
إنها زوجة ذلك القاضي فوس.
453
00:43:04,000 --> 00:43:04,960
هل هذا صحيح؟
454
00:43:05,719 --> 00:43:10,199
يحكم على القاصرين ويرسلهم
لزوجته في سونينبورن بأمر من المحكمة.
455
00:43:11,159 --> 00:43:14,840
لتصحيح خاص وممارسة الرياضة.
يا لهم من زوجين لطيفين، أليس كذلك؟
456
00:43:15,559 --> 00:43:17,239
يبدو محبوبا.
457
00:43:17,920 --> 00:43:20,360
لقد فحصنا الملفات
من أرشيف الشرطة.
458
00:43:21,880 --> 00:43:24,119
أكثر من نصف دزينة من هؤلاء الأطفال
459
00:43:24,719 --> 00:43:27,716
يرسل فوس إلى Sonnenborn بأمر من المحكمة.
460
00:43:27,800 --> 00:43:29,880
وفروا على الفور.
461
00:43:30,880 --> 00:43:32,079
وثم؟
462
00:43:32,519 --> 00:43:35,239
جميعهم يقومون بالاتصال بالمحطة 14.
463
00:43:40,000 --> 00:43:41,876
ينكرون كل شيء.
464
00:43:41,960 --> 00:43:44,236
يعلقون كل شيء على
كبير مراقبي الساعات نعمان.
465
00:43:44,320 --> 00:43:45,400
وقد مات.
466
00:43:46,000 --> 00:43:47,599
أنا لا أصدق كلمة منه.
467
00:43:48,199 --> 00:43:49,400
ولا أنا أيضاً.
468
00:43:51,920 --> 00:43:55,039
فوس هو القاضي وضباط الشرطة
هم جلاديه.
469
00:43:57,559 --> 00:43:58,709
نحن بحاجة إلى السماح لهم بالرحيل.
470
00:43:59,199 --> 00:44:00,599
لا يوجد دليل.
471
00:44:02,159 --> 00:44:03,639
نحن بحاجة للعثور عليه.
472
00:44:13,920 --> 00:44:15,000
ادخل.
473
00:44:16,840 --> 00:44:21,400
أخشى أنه ليس لدي أخبار
سواء من زوجتك أو والدتك.
474
00:44:22,199 --> 00:44:25,199
ليست هناك حاجة. أنا حر.
475
00:44:26,400 --> 00:44:28,320
هادئ تماما...
476
00:44:29,239 --> 00:44:30,320
ومجاني.
477
00:44:32,360 --> 00:44:34,719
هل لي أن أطلب منك أن تشرح
ماذا تقصد بذلك؟
478
00:44:35,679 --> 00:44:39,000
فيجنر، هل تعرف ما يمكنك القيام به
في وضع ميؤوس منه؟
479
00:44:39,559 --> 00:44:44,199
أعتقد أنك تتفق مع وجهة نظري
أننا في وضع ميؤوس منه.
480
00:44:45,039 --> 00:44:46,159
في معضلة.
481
00:44:47,039 --> 00:44:49,199
- في مأزق.
- نعم أفعل.
482
00:44:50,199 --> 00:44:51,840
إذن، ماذا يمكنك أن تفعل؟
483
00:44:53,599 --> 00:44:56,159
صحيح. لا شيء يا فيجنر.
484
00:44:56,920 --> 00:45:00,320
لا شيء على الإطلاق.
485
00:45:00,800 --> 00:45:03,119
وهذا بالضبط
ما أنوي القيام به الآن.
486
00:45:03,719 --> 00:45:04,920
ترك...
487
00:45:05,840 --> 00:45:07,639
هو ترتيب اليوم.
488
00:45:09,400 --> 00:45:13,559
لكن هذا مستحيل. لا يمكنك فقط
ترك السيدات لمصيرهن.
489
00:45:14,760 --> 00:45:15,880
ولم لا؟
490
00:46:01,960 --> 00:46:03,599
سنرى بشأن ذلك.
491
00:46:15,000 --> 00:46:16,599
سأعطيه ما ل.
492
00:46:18,719 --> 00:46:19,760
يستسلم؟
493
00:46:22,800 --> 00:46:25,320
دون قيد أو شرط؟
494
00:46:30,159 --> 00:46:31,559
من الذي تتحدث إليه؟
495
00:46:33,079 --> 00:46:34,559
هل أنا قاطع طريق؟
496
00:46:37,079 --> 00:46:41,480
أخبر قائدك، كما فعلت دائمًا
الاحترام الواجب لصاحب السمو الإمبراطوري.
497
00:46:54,719 --> 00:46:55,840
لكنه...
498
00:46:57,559 --> 00:46:58,679
أخبره.
499
00:47:05,760 --> 00:47:07,400
يمكنه تقبيل مؤخرتي.
500
00:47:13,000 --> 00:47:17,920
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط